1. She tried to convince him of her plan, only to have him not believe her even more.
彼女の計画について彼を説得しようとしたが、結局、彼にそれ以上彼女を信頼しないようにさせただけだった。
2. They wanted to edit the report, only to have rechecked it before submitting it to the manager.
彼らはレポートを編集したかったが、結局、マネージャーに提出する前に再チェックするだけになった
3. The flight left earlier than usual, only to have gotten to the destination late.
飛行機はいつもよりはやく飛び立ったが、結局は、目的地に遅れて到着することになった
4. The employees worked really hard on the project, only to have it rejected a few months later.
従業員はその計画にむけて一生懸命やったが、結局数か月後にはねつけられた
5. He wanted to go to the movies, only to have the cinema close when he got there.
彼は映画に行きたがったが、彼が到着した時には映画館が閉まっていた
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
