Month: November 2017

【間違いやすい英語138】Please don’t keep the door open.

(ドアを開けっぱなしにしないでください）はどこが不自然でしょうか。

正】keep → leave
“keep～open”（意識して）そのままにしておく
“leave～open “（そのままの状態に）放置しておく。

【間違いやすい英語137】I like to hear the radio.

(私はラジオを聴くのが好きです）はどこが不自然でしょうか。

正】hear→ listen to
“hear”（あまり意識せずに音が耳から入ってきて）聞く
“listen to “（意識的に耳を傾けて）聞く、聴く

【間違いやすい英語136】

He helped me from drowning.
(彼は私が溺れているところを助けてくれた）

はどこが不自然でしょうか。

正】helped→ saved
“help”～を手伝う
“save “（命に関わるような危機的な状況から）救い出す。

【間違いやすい英語135】This is not on sale

(これは販売用ではありません)はどこが不自然でしょうか。

正】This is not for sale( on saleは「販売中」、店で買える商品

for saleは個人で売っている物や、家・土地などに使われます。)

【間違いやすい英語 134】Have you got some papers?

(（レポート用紙、プリント等を提出しましたか？)はどこが不自然でしょうか。

正)　Hand in your papers tomorrow.
→Hand in～：～を提出する

 

【間違いやすい英語 133】Close the curtain. There are too much light!

(カーテンを閉めてください。)はどこが不自然でしょうか。

正) Close the curtain, there is too much light!
→　lightは数えられない名詞のため、単数形で使います。

【間違いやすい英語 132】There are two hair in my coffee!

(コーヒーの中に２本の髪の毛が入っています。)はどこが不自然でしょうか。

正) There are two hairs in my coffee!
→髪の「毛」は数えられる名詞。頭髪全体は数えられない名詞。この場合は「髪の毛２本」

【間違いやすい英語 131】Is this first time coming here for you?(ここは初めてですか)はどこが不自然でしょうか。

正) Is this your first time coming here?
→ [your所有格] + first time + [～ing動名詞]「～するのは初めてですか？」

【間違いやすい英語 130】We offer paper and ball pen.

(紙とボールペンは提供します。)はどこが不自然でしょうか。

---

A) We offer paper and ballpoint pen.
→ボールペンは和製英語なので、ballpoint penになります。

=====================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

【間違いやすい英語 129】Let’s prepare tomorrow’s event.

(明日のイベントを準備しよう)はどこが不自然でしょうか。

---

A) Let’s prepare for tomorrow’s event
→prepare for～：～の準備をする

=====================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■