Put something off: delay or postponement
Sam: I’m putting off my trip until next year. / I’m putting my trip off until next year.
*日本語では「先延ばしにする」、「延期する」、
イラストのように「ダラダラといつまでたってもやらない」というイメージが近いかもしれませんね。
サム「旅行は来年まで先延ばしにするよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
Have cold feet: be afraid to do something
John: Why are you so nervous? You’ve prepared for this for a long time, haven’t you?
Hiroshi: I’m getting married today. Of course I have cold feet! My life will dramatically change after this.
* ”Have cold feet” 「足が冷たくなる」という表現を使って、
日本語の「怖気づく」という意味になります。
日本語で敢えて置き換えて言うなら、「背筋が寒くなる」でしょうか。
ジョン「なんでそんなに緊張しているの？ 君は長いことこのことについて、準備してきたじゃないか」
ヒロシ「僕は今日結婚するんだ。もちろん、怖じ気づいてるのさ。僕の人生はこれから劇的に変化するんだからね」
。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
Get rid of something: remove something
NOTICE:
You can get rid of your trash and put in it the garbage bin.
Thank you,
The metropolitan of Tokyo
*（日本語では）（何かを）取り除く
『「注意書き」
紙くずなどは、ごみ箱に入れてください
（ご協力）ありがとうございます。
東京都 』
Make a mistake: do something incorrectly
John: What’s the problem?
Sam: Doug made a mistake and arrived at the airport an hour early.
*（日本語では）間違いをする
ジョン「何か問題でも？」
サム「ダグが間違えて空港に１時間も早く到着したんだ」
That takes the cake!: amazing in a bad way.
*日本語では「大人げない」
英語の”That takes the cake!”
（子供から）「ケーキを取り上げるなんて、大人げないな～！」
から一般的な使い方として「大人げない」となったのでしょうね。
John: You wanted to tell me something? What is it?
Sam: Did you hear that Yoko stole candy from a baby? That takes the cake!
ジョン「君は僕に何か言いたいんだろう？何だい？」
サム「ヨウコが赤ちゃんからキャンディを奪ったと聞いたかい？大人げない！」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ ＪＲ「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
Run a fever: have a high body temperature
Husband: How’s the baby?
Wife: The baby is running a high fever. Let’s call the doctor.
*（日本語では）熱が出ている
夫「赤ちゃんどうしたんだろう？」
妻「赤ちゃんが高い熱が出ているのよ。お医者さんに電話しましょう」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
Have a stomachache: feel pain in one’s stomach.
John: Hey, what’s wrong? You look sick.
Noriko: I have a stomachache. I think the chicken I ate last night was bad.
*（日本語では）お腹が痛い
ジョン「ね、どうしたの？具合悪そうに見えるよ」
ノリコ「お腹がいたいの。昨日の晩に食べた鶏肉が悪かったんだと思う」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
What’s the matter? – What’s wrong?
Hiroshi: What’s the matter with your car? Why doesn’t it start?
John: No idea. Will have to check and see what’s going on.
*（日本語では）「どうしたの？」「何か（問題でも）あった？」
ヒロシ「車、どうしたんだろう？ なんで動かないんだろう？」
ジョン「わからないな。ちょっとチェックしてみて、どうなるか見てみる必要があるね」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
(It’s) no wonder: to realize the reason for something
Sam: I can’t seem to get the computer to start.
John: No wonder the computer won’t start. The cable is unplugged!
*（日本語では）間違いなく、不思議ではない等
サム「なんか、コンピューターを起動させられないんだよね」
ジョン「そりゃそうだ、間違いなくコンピューターは起動しないよ。ケーブルが抜けているからね」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 25】Let’s suggest him like this
(あの人にこういう提案をしましょう)はどこが不自然でしょうか。
A) Let’s suggest it to him like this
(suggest 物 to 人～：人に物を提案する）
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
