Put That Out!

Jon: Can ya put that out?

Don: I’m holding it out the window and blowing the smoke outside!

J: It’s blowing back into the car.

D: A little smoke won’t hurt ya.

J: Wrong, man. It’s got nuclear radiation in it.

D: Cigarette smoke? J: Yup!

Q: Why ”yup”, not ‘yes’?


ANSWER: We use the “yup” instead of ‘yes’ to be casually clever or sarcastic:
“You’re good at math!” said Jack, flirting a little.
“Yup!” replied Jane with a smile, as she turned to go.

【間違いやすい英語 240】ちょっとお話があるのですが

【間違いやすい英語 240】ちょっとお話があるのですが
× I want to talk to you.
〇 Excuse me, do you have a moment?
→直訳すると、「すみませんが、少しお時間ありますか?」の意味。

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 239】モーニングサービスはいかがでしょうか。

【間違いやすい英語 239】モーニングサービスはいかがでしょうか。
× Would you like morning service?
〇 Would you like the breakfast special?
→morning serviceは朝の礼拝の意味

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 238】私は英語が好きではありません

【間違いやすい英語 238】私は英語が好きではありません
× I don’t like the English.
〇 I don’t like English.
→the English「そのイギリス人」という意味に。「英語」は冠詞は不要です。

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 237】騒音に邪魔されました

【間違いやすい英語 237】騒音に邪魔されました
× I was disturbed by the noise.
〇 The noise disturbed me.
→受身で使うと、人を不安にする、という意味に。
「邪魔される」は邪魔する原因が主語に来ます。

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 236】すごく背が高い人に「どうしてそんなに背が高いの?

【間違いやすい英語 236】すごく背が高い人に「どうしてそんなに背が高いの?
× Why are you so high?
〇 Why are you so tall?
→tallは「背が」高い時に使うのが普通です。
highは「気持ちが」ハイテンション等の意味に。

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 235】メキシコで話されている言葉は何?

【間違いやすい英語 235】メキシコで話されている言葉は何?
× What’s Mexican language?
〇 What language do they speak in Mexico?
→直訳すると「メキシコでは何語を話すのですか?」の方が丁寧な聞き方です

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 234】彼女はアメリカ南部に行きました

【間違いやすい英語 234】彼女はアメリカ南部に行きました
× She visited South America.
〇 She visited the southern part of America.
→South Americaだと南アメリカ一帯の意味に

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 233】ほめ言葉として彼女は優しいです

【間違いやすい英語 233】ほめ言葉として彼女は優しいです
× She is soft.
〇 She is kind.「彼女は優しいです」
→”soft”は「だまされやすい」「甘い」の意味に。

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247

【間違いやすい英語 232】結婚していますか?

【間違いやすい英語 232】結婚していますか?
× Do you get married?
〇 Are you married?「結婚していますか?」
→”Do you get married?”は「結婚する習慣がありますか」の意味になってしまいます。

::::::::::::::::::::::::::::

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

  • 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
  • メール: sei@kaonnuri.com TEL: 03-5925-8247