CARL ATTENIESE

受講生へのメッセージ

私は第二言語としての英語を26年間教えてきました。そして教室に足を踏み入れるたびに、新しいことを学びます。生徒の皆さんは、私のことを、熱意があり、前向きで、自信を育み、創造的だと評してくださいます。しかし、生徒の皆さんと、私のマネージャーがいなければ、今の私はなかったでしょう。

私は、思いやり、独創性、優しさ、忍耐、表現の巧みさ、興味を引く声、そしてきちんとした英語と幸福感を、生徒の皆さんに届けられるよう、自ら努めています。ほかの言語を学ぶことは難しいので、皆さんが成功できるよう、できるだけ易しくしなければなりません。

日本では客人として、そしてその前には韓国でも、日本の中心に迎え入れていただいた教師としての役割を、私は真剣に受け止めています。私は、いわば大使のような存在であり、文化の隔たりに橋を架けることを許され、この社会の一員となる機会をいただき、知っていることを分かち合い、自分に学べることに心を開いていることを、光栄に思っています。

個人宅やオフィス、大学の教室や語学ラボ、公立学校、コミュニティセンター、語学学校やセミナーで教えてきました。生徒には、幼稚園児、家事を担う方、博士号を目指す方、ビジネスの専門家、軍の士官、科学者、芸術家や職人、建築家、パイロット、医師、ほかの教師、政府関係者の方々がいらっしゃいました。

生徒の皆さんは、考えを説明する力、単語やフレーズを覚えてもらう方法、発音と音の出し方、歌声、そして絵を褒めてくださいます。これらはすべて、概念をわかりやすく示す助けになります。説明が専門的になりすぎないことも、ありがたいと言ってくださいます。皆さんの勤勉さ、観察、そして感謝の気持ちに、私は感謝しています。

余暇には、宇宙飛行や航空について学ぶこと、詩やエッセイや格言を書くこと、コメディをすること、そしてアートを作ることを楽しんでいます。それらは、意味を創造的に、ユーモアをもって、効果的に分かち合うことを、私がより深く味わう助けになっていると思います。ですから、結局のところ、私たちは共通の興味を見つけられるでしょう。そしてそれが、一緒に過ごす時間を心地よいものにしてくれると思います。

大きな視野で見れば、母国の快適さを手放した教師として、また一人の人間としての私の使命は、日本を大切にし、日本を楽しみ、日本の人々の人生を豊かにすることです。それはその人々のためであり、私の指導がその人々の探求を助けるかもしれない世界のためでもあります。共通の世界言語を話す人が増えるほど、世界は小さくなり、世界中のより多くの人が互いを理解できるようになると、私は感じています。これこそが、長く続く平和と協力への、最も確かな道だと思います。