[US] 3. Stereotypes and Generalizations in Japan
ENGLISH
Living in Japan for quite some time, I noticed interesting conversational points from Japanese people and Americans alike. For some Japanese people, I would hear statements such as “We Japanese…” then it would be a general statement or fact. On the other hand, some of the American people I’ve met do the same thing, saying that “Japanese people like to do ____” or “Japanese people think like _____”.
日本語訳
日本でしばらく暮らし、日本人とアメリカ人の双方が会話で口にする興味深い表現に気づきました。日本人の中には、「私たち日本人は…」と言ってから、全体に当てはまるような話をする人がいます。一方、私が出会ったアメリカ人の中にも、「日本人は…するのが好きだ」「日本人は…と考える」と同じことを言う人がいます。



