公開 2017.06.07 · 閲覧数 1,370
One of the most interesting aspects about living in Japan is experiencing different holidays in the country. Personally, I love holidays and festivals in Japan, since I have a chance to eat tons of food. There are many interesting festivals in Japan, and from what I’ve seen, many individual towns and cities have their own unique way of celebrating. In America, we have similar holidays throughout the year, where we share moments with family and eat meals together.
Another interesting aspect of Japanese and American culture is how they celebrate the New Year. In Japan, many people visit temples and shrines and wish for a better year. In America, depending where you are, many people do different things. For example, last year, I went to downtown Houston and counted down the seconds until it turned midnight. These differences are very interesting and unique in their own way.
Questions:
1) What do you usually do during festivals and New Year’s?
2) What is your favorite holiday?
3) When you celebrate New Year’s, what do you usually do?
4) When you celebrate holidays, do you spend time with mostly family or friends?
5) What holiday are you looking forward to in the future?
Key Words and Phrases:
tons of / throughout the year / counted down
the seconds / midnight
日本語訳
日本で暮らすことの面白さの一つは、この国ならではの祝日や行事を体験できることです。食べ物をたくさん楽しめるので、私は日本の祝日や祭りが大好きです。興味深い祭りが数多くあり、見た限りでは町や都市ごとに独自のお祝いの仕方があります。アメリカにも一年を通じて同じような行事があり、家族と時間を過ごして、一緒に食事をします。
日米の文化でもう一つ興味深いのは、新年の迎え方です。日本では多くの人が寺や神社に参り、よい一年になるよう願います。アメリカでは、住む場所によって人々の過ごし方が異なります。たとえば昨年、私はヒューストンの中心街へ行き、真夜中になるまで秒読みをしました。こうした違いには、それぞれ独自の面白さがあります。
質問
1）祭りやお正月には、普段何をしますか。
2）好きな祝日は何ですか。
3）新年を祝うとき、普段何をしますか。
4）祝日には、主に家族と友人のどちらと過ごしますか。
5）これから楽しみにしている祝日は何ですか。
重要な単語・表現
tons of：たくさんの／throughout the year：一年を通じて／counted down：秒読みした／the seconds：秒／midnight：真夜中