英会話学習ブログ

英語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・会話・熟語・表現など、英語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

Well-spoken English is your ticket to the world—and beyond.

Care of/Take Care?/Care About?

From Twitter
Quiz (クイズ )
Choose the right phrase to complete the sentence:
(空欄に合う表現をお選びましょう)

__ one's health is important for a long, good life. (1)
__ yourself; I'll see you next year. (2)
__ the things you can change. (3)

a. Take care of
b. Care about/care for
c. Care of
d. Concerning about

日本語訳

Twitterより。健康を大切にすることは、長く充実した人生に重要です。「自分の世話をしてね、来年会いましょう」「変えられることを気にかけましょう」。care of / take care of / care about の使い分けを選ぶ問題です。写真のクレジットと画像は原文の位置に残します。

Answers: c, a, b:
Care of one's health is important for a long, good life. (1.)
Take care of yourself; I'll see you next year. (2.)
Care about the things you can change. (3.)

Explanation:
1. 'Care of' is used in formal speech and writing (like in expository writing). Simply: We don't use 'Care of' in everyday speech.

2. 'Take care of' is used with things and people we directly interact with. We take care of ourselves. Simply: 'Take care of' is active

3. 'Care about' is used with subjects as a whole and often for things and people we do not necessarily directly interact with. John is an auto mechanic, but cares about the space program. Simply: 'Care about' it is abstract.

Examples;
The care of the soul is a subject of most religions. (1.)
I told my mom I would take care of cleaning my room before going out. (2.)
Mom cares about my play-time, but more about my room being clean. (3.)

解答・解説の日本語訳

順に care of、take care of、care about。care of は魂の世話のように、形式的な文章で使われる表現として説明されています。take care of は部屋の片付けや自分の健康など、直接行動して面倒を見ること。care about は宇宙計画や子どもの遊ぶ時間のように、対象を気にかけることです。本文末の例文は「魂の世話は多くの宗教の主題」「出かける前に部屋を片付けると母に約束した」「母は遊ぶ時間も気にするが、部屋が片付いているかをもっと気にする」という意味です。