【間違いやすい英語 233】ほめ言葉として彼女は優しいです
×　She is soft.
〇　She is kind.「彼女は優しいです」
→"soft"は「だまされやすい」「甘い」の意味に。