【間違いやすい英語 23】
That day was the first day to make foreign friends for the first time.

(その日は初めて外国人の友達ができた日です)はどこが不自然でしょうか。

【A】 That day was the first time I made foreign friends.

dayやfirstを繰り返していますが、英語は繰り返しを嫌います。

first timeを先にもって来るとスムーズな文になります。