1. She is rarely, if ever, incorrect in her analyses.
仮に彼女が分析を間違えるということはめったにない

2. The boxer is rarely, if ever, out of shape.
ボクサーが体調が悪いということはめったにない

3. A good poker player rarely, if ever, reveals his facial expressions.
ポーカーのプレイヤーが表情に表すことはめったにない

4. My sister  rarely, if ever, goes out of town.
私の妹は街から出ることはめったにない

5. I rarely, if ever, drive a car on weekdays.
平日に運転することはめったにない