【間違いやすい英語 249】メールをチェックしませんでした。
×　I didn't check the e-mail.
〇　I didn't check for e-mail.

check for=～確認する、「check」のみだとメールを検閲するの意味になります。