【間違いやすい英語 250】メールが読めなかったのですが
×　I couldn't read e-mail.
〇　I couldn't read your e-mail.

→"your"が付くと、「あなたから送られたメールが何らかの事情で読めなかった」の意味になります。