Now and them: sometimes

John: How often do you eat sweets?

Noriko: Not much. I eat ice cream every now and then, but other than that, I don't really eat sweets. 

*日本語では「時折、時々」という意味です。

ジョン「甘いものは、どのくらいの頻度で食べるの？」
ノリコ「そんなにないわ。アイスクリームを時々、でもそのほかの甘いものは食べないわ」