カテゴリー
259. The last leg＝最後の行程
The last leg: the final stage of a trip 最後の行程、旅の終わり Tim: Are we almost to our destination yet? We've been driving for 10 hours now. Sam: Yeah, we are at the last leg of our trip. ティム：もうほとんど目的地に来ていますか？…
258. Drive someone away＝（人を）退散させる
Drive someone away: force someone to leave （人を）退散させる、撤退させる Captain: We managed to drive the enemy away General: Excellent. Keep pursuing them until they are completely gone. キャプテン：何とか敵を撤退させました。 大将：素晴ら…
257. Out of one's way=道から外れて
Out of one's way: not in the direction one is going 道から外れて、行こうとしている方向と違う Astronaut: We're projected to go in the direction of Mars if our calculations are correct. NASA: Are you sure those calculatio…
256. Red tape=お役所仕事
Red tape: unnecessary bureaucratic routines お役所仕事、お役所的な決められた仕事 ＊昔、イギリスで役所の仕事を赤い布のテープで結んだことからお役所仕事をred tapeと呼ばれるようになった説があります George: I hate going to City Hall due to all of the red tape I have to deal…
255. Get off to a good start＝幸先の良いスタートを切る
Get off to a good start: have a successful beginning 幸先の良いスタートを切る Boss: If we start our project one month earlier, then we'll be off to a good start. Manager: Right. I'll let the employees know. 上司：…
253. A pipe dream=幻想する
A pipe dream: an unrealistic plan 幻想する、非現実的な計画 Tim: I want to be a superhero when I grow up. Mom: I'm sorry son, but that is a pipe dream. Superheroes don't exist. ティム：大きくなったらスーパーヒーローになりたいな 母親：かわいそうに…
428. Out of the ordinary＝並外れた
Out of the ordinary: unusual; different 並外れた、普通ではない、異なった Sam: I was driving to work today, and saw a man riding a horse on the freeway. Tim: What? Talk about unusual. サム：今日は仕事へ向かって運転しているとき、高速道路で男性が馬に…
249. Hit the ceiling＝激怒する
Hit the ceiling: Become very angry 激怒する、ものすごく怒る Tim: What's going on? Sam: The manager hit the ceiling. The report wasn't finished in time. ティム：何が起こっているの？ サム：マネージャーがものすごく怒ったんだ。レポートが時間までに終わらなかったんだ。 ===…
247. Get the upper hand
Get the upper hand: get the power or advantage Reporters: The boxer was losing the round, but he got the upper hand of his opponent with a counter punch.
225. Globe-trotting=世界各国を旅行する
Globe-trotting: traveling around the world 世界各国を旅行する、世界中を旅する Sam: I like to travel around the world. George: You mean globe-trotting? What countries have you been to? サム：世界中を旅するのが好きなんだ ジョージ：世界各国を旅行するっ…
218. In a flash＝すぐに
In a flash: very quickly, instantly すぐに、素早く News Reporter: In a flash, the flooding began . There was no warning . Be careful out there! ニュースリポーター：急に洪水が起きました。なんの警戒もありませんでした。洪水はすぐに起きました。注意してください。 =…
217. At first glance＝一見して
At first glance: at the first quick look 一見して、一見したところでは、一目見て、見てすぐに Rick: Hey, you changed shirts? Sam: Yeah, I got spaghetti sauce on the other one. Rick: Really, I didn't notice anything. Sam: At fi…