Well-spoken English is your ticket to the world—and beyond.
英熟語の新着（9ページ目 · 186件中）
(as) fit as a fiddle : healthy and physically fit John: Ronald! Long time no see! What have you been up to? Ronald: These days I go to the gym and am as fit as a fiddle. *日本語では「完全に健康な状態」「すこぶる元気な状態」です。…
記事を読む →have a heart of gold : have a kind and generous character. *日本語では「ボロは着てても心は錦」なんて言葉がありますが、 英語では「黄金の心」が「親切」で「寛大な心の持ち主」を表します。 Noriko: My friend sometimes feeds homeless people. Sam: Wow! She has a heart…
記事を読む →be in seventh heaven : John: I’ll be in seventh heaven if I get the new job. *日本語では「至上の喜び」 ユダヤ教やキリスト教などでは、天国は7つあり、7番目の天国は他に無いほどの喜びに満ちた世界ということから「最高の幸せ」という意味で使われるようになったようです。 ジョン「もし、新しい仕事が見つかったら、本当に幸せだよ」…
記事を読む →tie the knot : marry *日本語では「結婚する」 2本の糸で結び目を作る様子から「結ばれる」ことから、「結婚する」 日本の「縁結び」に似ていますね。 John: What happened to Robert? Sam: Robert and Berta finally tied the knot after living together for 10 years. ジョン「…
記事を読む →cost an arm and a leg : be very expensive Sam: How's the new car? John: It cost me an arm and a leg. My bank account is empty now. *日本語では「出費が高くかかる」 もちろん「腕」や「足」はお金では買えませんが… サム「新車はどうだい？」 ジョン「僕の新車は出費がかかる…
記事を読む →It’s About Time! : it’s past the time when something should have happened. Manager: It’s about time! Where were you? I’ve been waiting half an hour! *日本語では「もう時間だぞ！」 マネージャー「もう時間だぞ！どこにいたんだ。３０分も待ってるんだぞ」…
記事を読む →Put something off : delay or postponement Sam: I’m putting off my trip until next year. / I’m putting my trip off until next year. *日本語では「先延ばしにする」、「延期する」、 イラストのように「ダラダラといつまでたってもやらない」というイメージが近いかもしれませんね…
記事を読む →Have cold feet: be afraid to do something John: Why are you so nervous? You've prepared for this for a long time, haven't you? Hiroshi: I'm getting married today. Of course I have cold feet! My life w…
記事を読む →