日本語訳

「〜を軽く見る」：物事を重要ではないかのように扱うこと。

ニック：君の状況を軽く見るつもりはないけど、本当に言うほどひどいの？

サム：もちろんだよ！ 誰かが僕の車にぶつけたんだ。車が大破したわけではないけど、ドアに大きな傷がついたよ。