日本語訳

「すぐに意気投合する」：誰かとすぐに親しくなること。

ノリコ：交流会はどうだった？

リー：楽しかったよ。そこで感じのいい女性に出会って、すぐに意気投合したんだ。

ノリコ：いいね。また会うの？

リー：たぶんね。