日本語訳

「あちこちに、至るところに」：あらゆる場所にあること。

リック：どうしてここはコーヒーのにおいがするの？

サム：別の社員がコーヒーをあちこちにこぼしたんだ。片づけたけれど、まだにおいが残っているよ。