日本語訳

「ちょうど間に合って」：期限や最後の瞬間に間に合うこと。

サム：レポートの締め切りは12時だったんだ。11時59分に仕上がって、ぎりぎり間に合ったよ！

ノリコ：よかったね。