日本語訳

「〜をじっと見つめる」：目を見開いて人や物を見続けること。

ノリコ：あなたの猫はどうしてあんなに目を見開いて私を見つめているの？

リック：心配しなくていいよ。誰に対しても同じように見るんだ。