Keep in touch (with someone): communicate regularly (with someone)

Ron: Hey Jim, it was great to see you again!

Jim: Likewise. Let's keep in touch and hang out next time.

Ron: Sure!