日本語訳

「対面で」：直接会って接すること。

ノリコ：最近はメールばかりの風潮が好きじゃないの。

スーザン：どういうこと？

ノリコ：人とは直接会って話すほうが好きなの。