日本語訳

「夢がかなうこと」：夢見ていたことが現実になること。

ノリコ：この仕事に就けてうれしい。夢がかなったわ。

リック：前からファッションの仕事がしたかったの？

ノリコ：子どものころからずっとよ。