日本語訳

「〜に短い便りを書く」：誰かに短い手紙を書くこと。

ノリコ：何をしているの？

サム：ノルウェーにいる友達に手紙を書いているんだ。書き終わったら送るよ。