日本語訳

「冗談を受け流せる人である」：自分に向けられた冗談やいたずらを笑って受け止められること。

リック：サムにいたずらをしたら、みんなが彼を見て笑ったんだ。

ノリコ：それはひどいわ。

リック：でも彼は怒らずに、みんなと一緒に笑ってくれたよ。