日本語訳

「恐怖で体が固まる」：誰かや何かを非常に怖がること。

ノリコ：天井にゴキブリがいるのを見て、怖くて固まったわ。本当に苦手なの。

リック：退治したの？

ノリコ：殺虫剤をかけたわ。