If we accept the enormous challenge of moving to another country, we find that how we are treated there is more important than the charms of our new home; we need people to care ____ us.
a. of
b. for
c. about
There are 2 possible answers, but they have different meanings.
日本語訳
Twitterより。外国へ移住すると、新しい土地の魅力以上に、そこで人々からどう接してもらえるかが大切になります。「人に自分たちを care ____ us してほしい」。of / for / about から選んでください。意味の異なる答えが二つあります。
ANSWERS
The answers--according to Standard English Style--are b and c.
To care aboutsomeone means to be concerned for his or her well-being. To careforsomeone is to tend totake care of that person, as a mother, wife or nurse does--or other loving family members and professionals do.
EXAMPLES
1. Whenever I was sick during my childhood, my mother cared for me every day that I was home from school. She would bring me meals and hot tea in bed, give me medicine and check my temperature.
2. My father had to work during the day and early evening, so when he got home he cared about me by asking my mother whether I had drunk enough water and had taken my medicine, then he would come visit me in my room and ask me the same questions--just to make sure.
Notice in example 1. that the speaker's mother is actually tending to, or taking care of him physically; she is there, bringing him things and examining his condition--in the room. This is caring for.
Notice in example 2. that the speaker's father asked questions about his convalescence (his getting better -- his recovery. He is not actually doing something. This is caring about.
Come to class and learn to speak proper English! Go to: http://sayinsei.com.
CA
解答・解説の日本語訳
答えは for と about。care about someone は「その人の幸福や健康を気にかける」、care for someone は「世話をする」です。子どもが病気のとき、母親が食事やお茶、薬を持ってきて体温を測るのは care for の例です。仕事から帰った父親が、子どもが水を飲んだか、薬を飲んだかを尋ね、回復を心配するのは care about の例です。本文末の教室案内は原文のまま残します。