英会話学習ブログ

英語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・会話・熟語・表現など、英語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

Well-spoken English is your ticket to the world—and beyond.

Will or Going To

From Twitter
Come to class and learn to speak proper English! Go to: http://sayinsei.com. 

解答・解説の日本語訳

問題1の原文の答えは c. I'm gonna climb.。gonna は going to のくだけた発音で、予定を決めている場合に使っています。問題2は、まだ決めていないので原文は三つの選択肢をいずれも可としています。will / might や maybe、probably などを使って、その場で考えたり可能性を述べたりします。「先生の顔に雪玉を投げようかな」→「やっぱりやめよう」という例では、決める前と決めた後の違いを示しています。米国英語の pissed は「怒っている」、英国英語では「酔っている」意味にもなります。本文の時制の一般化は原文の説明として保持しています。