【間違いやすい英語355】彼は君とデートしたがってるよ。
× He wants to date with you.
〇 He wants to date you.
→date：デートする
この場合は自動詞なので後ろにwith等の前置詞は不要です。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語354】私の英語、上達したわよ。
× My English was improved.
〇 My English improved.
→improve：上達する、向上する（自動詞）
～ is improving.：（今も）英語が上達しているところ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語353】仲間に入っても良いかな？
× Can I join with you?
〇 Can I join you?
→join：加入する、参加する、仲間に入る（自動詞）
自動詞なので後ろに前置詞のwithは不要です。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語352】その授業を受講しています。
× I’m listening to the class.
〇 I’m taking to the class.
→listen to：音を注意深く聴く
→take a class：受講する
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語351】私の傘を持って行って良いですよ。
× You can bring my umbrella.
〇 You can take my umbrella.
→bring：話相手の所へ「持って来る」
→take:話相手の所から「持っていく」
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語350】宇宙人がいるって信じる？
× Do you believe aliens?
〇 Do you believe in aliens.
→believe～：信頼する「宇宙人を信頼していますか？」の意味に。
→believe in ～：～の存在を信じる
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語349】彼と連絡とった？
× Did you call him?
〇 Did you get hold of him?
→call：単純に「電話する」のニュアンス
→get hold of ～：～と連絡をとる
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語348】彼はアメリカへ移住したのよ
× They emigrated to America.
〇 They moved to America.
→emigrate：「移住のために自分の国を離れる」ですが、move「引っ越す、移動する」の方が使われる頻度が高いです。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違えやすい英語347】ねえ、ニュース聞いた？
× Did you listen to the news?
〇 Did you hear the news?
→listen to ～耳を傾けて「聴く」
hear何気なく「聞こえる」
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語346】結婚してくれますか
× Will you marry with me?
〇 Will you marry me?
→marry は他動詞なので、withは不要です。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
