Over and over: repeatedly; many times.
Professor: Have you ever heard of the Mandelbrot set?
Jim: No sir. What is it?
Professor: It is when a pattern repeats itself over and over again. Take a look at this pattern.
*日本語では「何度も何度も、繰り返し」という意味です。
教授「マンデルブロ集合について聞いたことがあるかね？」
ジム「いいえ。それはなんですか？」
教授「それは、何度も何度もそれ自身が繰り返すときにおこるのだ。このパターンを見てごらん。」
at last: finally; after a long time
Sam: When the weekend arrived at last, I was so relieved.
*日本語では「ついに、長い間待った後」という意味です。
サム「週末がやっと来た！ホッとしたよ」
a little bit later: a short time later
Customer Service Rep: I’m busy with a customer. Can I call you a little bit later?
*日本語では「少し後で」という意味です。
お客様担当「今お客さんがいるので忙しいです。少し後で電話していいですか。」
once a year: one time each year
Mari: I usually take my kids to Disneyland once a year.
*日本語では「1年に一度」という意味です。
once a month 「1か月に一度」
once a week「1週間に一度」
once a day「1日に一度」
マリ「私は大体、1年に一度、子供たちをディズニーランドへ連れていきます」
by mistake: accidentally; because of a mistake
John: I dropped a wine bottle on the floor by mistake.
*日本語では「うっかり誤って、手違えで、間違えて」といった意味です。
ジョン「うっかり、ワインボトルを床に落としてしまった」
by oneself: alone
Sam: I prefer to travel by myself because I can go wherever I want.
*日本語では「一人で」という意味です。
サム「僕は一人で旅行するのがどちらかというと好きだね。だって、行きたいところへ、どこへでも行けるからね」
all night long: during the entire night
Noriko: I couldn’t sleep last night. I was awake all night long.
*日本語では「一晩中」という意味です。最近では若い人の言葉で「オール」なんて使われているときもありますね。
ノリコ「昨日の夜、眠れなかったの。一晩中、目が覚めていたわ」
day in and day out: regularly; all the time
Noriko: My friend loves sushi and eats in day in and day out.
*日本語では「いつも」「来る日も来る日も」
ノリコ「私の友達はお寿司が大好きで来る日も来る日もお寿司を食べています。」
at long last: after a very long time; finally
*日本語では「（心待ちにしていたことが）やっと、ついに」
John:The weekend has arrived at long last!
ジョン「週末がやっと来た～！」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ ＪＲ「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
Right away: immediately
Staff Member: Please come down right away!
*日本語では「すぐに」「ただちに」一瞬たりとも遅れないというイメージ
スタッフ「直ちに来てください！」
