【間違いやすい英語 25】 Let’s suggest him like this(あの人にこういう提案をしましょう)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 25】Let’s suggest him like this

(あの人にこういう提案をしましょう)はどこが不自然でしょうか。

A)  Let’s suggest it to him like this
(suggest 物 to 人~:人に物を提案する)

【間違いやすい英語 24】 It will be first time to visit Japan this summer?(日本に来るのはこの夏が初めてでしょう)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 24】

It will be first time to visit Japan this summer?

(日本に来るのはこの夏が初めてでしょう)はどこが不自然でしょうか。

【A】 Will it be your first time visiting Japan this summer?

(Will itで疑問を表します。firstの前にはtheやyourなどの冠詞を付けます。)

【間違いやすい英語 23】 That day was the first day to make foreign friends for the first time.(その日は初めて外国人の友達ができた日です)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 23】
That day was the first day to make foreign friends for the first time.

(その日は初めて外国人の友達ができた日です)はどこが不自然でしょうか。

【A】 That day was the first time I made foreign friends.

dayやfirstを繰り返していますが、英語は繰り返しを嫌います。

first timeを先にもって来るとスムーズな文になります。

【間違いやすい英語 22】 A chair is one of furniture which made by wood(椅子は木でできている家具です)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 22】A chair is one of furniture which made by wood.

(椅子は木でできている家具です)はどこが不自然でしょうか。

A) A chair is a piece of furniture that is made of wood.

(受動態の場合、byは動作した人を表しますが、この場合「~でできている」なのでofを使います)

【間違いやすい英語 21】 A seat is the place who can seat down(席は誰かが座れる場所です)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 21】A seat is the place who can seat down

(席は誰かが座れる場所です)はどこが不自然でしょうか。

A) A seat is a place where somebody can sit down.

(“seat”は「物」なので、人を表す接続詞”who”は使えません)

【間違いやすい英語 20】 Do you know how do you say ‘老舗’ in English?(あなたは老舗を英語で何というか知ってますか?)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 20】Do you know how do you say ‘老舗’ in English?

(あなたは老舗を英語で何というか知ってますか?)はどこが不自然でしょうか。

A) Do you know how to say ‘..’ in English?

(1つの疑問文に2つの疑問文を入れ込むことはできません。)

【間違いやすい英語 19】 I make foods(私は料理を作ります)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 19】I make foods(私は料理を作ります)

はどこが不自然でしょうか。

A) I make food.

(「料理」の場合は数えられない名詞。「食料、食品」の場合にはfoods)

【間違いやすい英語 18】 She is so beautiful, Isn’t her?(彼女は本当にかわいいでしょ?)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 18】She is so beautiful, Isn’t her?

(彼女は本当にかわいいでしょ?)はどこが不自然でしょうか。

A) She is so beautiful, Isn’t She?

(herは所有格、目的格なので、「主格」のsheだけしか使えません。)

【間違いやすい英語 17】 I’m afraid of say this(こんなことを言ってすみませんが)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 17】I’m afraid of say this

(こんなことを言ってすみませんが)はどこが不自然でしょうか。

A) I’m afraid to say this.

(afraid to [動詞の原形] 、 afraid of [動名詞~ing]saying)

【間違いやすい英語 16】 How long have you been lived in japan?(日本に何年くらい住んでますか)はどこが不自然でしょうか。

【間違いやすい英語 16】How long have you been lived in japan?

(日本に何年くらい住んでますか)はどこが不自然でしょうか。

A) How long have you lived in japan?

(beenは受身の形になるので不要です)