【間違いやすい英語 246】劇場の前の方に座ろう
× Let’s sit in front of the theater.
〇 Let’s sit in the front of the theater.
→in front ofは「～前」の意味になります。
“in the front of ～”が「～の前方」の意味です。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 245】その少年は怯えた
× The boy was scary.
〇 The boy was scared.
→”scary”は「怖がられた」つまり、「少年は怖がられた」という意味に。「少年が怯えた」という意味では、scaredを使います。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 244】そのレストランは閉店中です
× The restaurant is close.
〇 The restaurant is closed.
→「close」は動詞として使えば「閉まる」ですが、形容詞で使うと「距離が近い」という意味に。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 243】私は左利きです
× I’m a southpaw.
〇 I’m left-handed.
→「サウスポー」は左投げ投手の時だけ使います。通常の「左利き」はleft-handedです。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 242】シェイプアップしました
× I shaped up.
〇 I got in shape.
→「シェイプアップ」は和製英語。体を引き締めるの意味は「get in shape」
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 241】ちょっと寒くなって来ました
× It’s becoming colder.
〇It’s getting colder.
→become colderだと、「地球が寒冷化している」という意味に。季節の変化はget colder
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 240】ちょっとお話があるのですが
× I want to talk to you.
〇 Excuse me, do you have a moment?
→直訳すると、「すみませんが、少しお時間ありますか？」の意味。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 239】モーニングサービスはいかがでしょうか。
× Would you like morning service?
〇 Would you like the breakfast special?
→morning serviceは朝の礼拝の意味
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 238】私は英語が好きではありません
× I don’t like the English.
〇 I don’t like English.
→the English「そのイギリス人」という意味に。「英語」は冠詞は不要です。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 237】騒音に邪魔されました
× I was disturbed by the noise.
〇 The noise disturbed me.
→受身で使うと、人を不安にする、という意味に。
「邪魔される」は邪魔する原因が主語に来ます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
