【間違いやすい英語 242】シェイプアップしました
× I shaped up.
〇 I got in shape.
→「シェイプアップ」は和製英語。体を引き締めるの意味は「get in shape」
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 241】ちょっと寒くなって来ました
× It’s becoming colder.
〇It’s getting colder.
→become colderだと、「地球が寒冷化している」という意味に。季節の変化はget colder
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 240】ちょっとお話があるのですが
× I want to talk to you.
〇 Excuse me, do you have a moment?
→直訳すると、「すみませんが、少しお時間ありますか？」の意味。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 239】モーニングサービスはいかがでしょうか。
× Would you like morning service?
〇 Would you like the breakfast special?
→morning serviceは朝の礼拝の意味
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 238】私は英語が好きではありません
× I don’t like the English.
〇 I don’t like English.
→the English「そのイギリス人」という意味に。「英語」は冠詞は不要です。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 237】騒音に邪魔されました
× I was disturbed by the noise.
〇 The noise disturbed me.
→受身で使うと、人を不安にする、という意味に。
「邪魔される」は邪魔する原因が主語に来ます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 236】すごく背が高い人に「どうしてそんなに背が高いの？
× Why are you so high?
〇 Why are you so tall?
→tallは「背が」高い時に使うのが普通です。
highは「気持ちが」ハイテンション等の意味に。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 235】メキシコで話されている言葉は何？
× What’s Mexican language?
〇 What language do they speak in Mexico?
→直訳すると「メキシコでは何語を話すのですか？」の方が丁寧な聞き方です
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 234】彼女はアメリカ南部に行きました
× She visited South America.
〇 She visited the southern part of America.
→South Americaだと南アメリカ一帯の意味に
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
【間違いやすい英語 233】ほめ言葉として彼女は優しいです
× She is soft.
〇 She is kind.「彼女は優しいです」
→”soft”は「だまされやすい」「甘い」の意味に。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
