Get on (something): enter (an elevator, a plane, a train, a bus, or a ship)
何かに乗り込む：エレベーター、飛行機、電車、バス、船に乗る
John: Sorry, but I have to leave now to get on the last train.
ジョン：ごめんなさい、最終電車に乗るために行かないといけない。
Sam: No problem, I’ll send you an email.
サム：大丈夫だよ、メールを送るよ。
John: Okay see you next time.
ジョン：オーケー、また次回会おう。
turn something off: stop a machine or the flow of water, electricity, etc.
電気、ガス、水道などが止まる
George: Did you turn off the water?
ジョージ：水を止めましたか？
Sam: Yeah, the faucet is off.
サム：はい、蛇口を閉めました。
Get over something: recover from an illness
回復する、克服する
John: How have you been?
ジョン：元気にしてるの？
Susan: I’m doing a little better now. I’m still trying to get over this illness.
スーザン：今は少し良くなっているわ。病気から回復しようとしているの。
turn over: turn to the other side
ひっくり返す
Jim: Turn over pages one by one and find out the article.
ジム：1ページごとにめくって、その記事を見つけてくれ。。
Sam: Sure, no problem.
サム：分かった
run away: leave quickly; escape
逃げる：急いで離れる
Tim: Let’s play tag!
ティム：鬼ごっこしよう！
Sarah: Okay! I’m going to run away.
サラ：いいわよ。私は逃げるわ
Pick something up: take or lift something off the floor (or a chair, etc)
手に取る：床やいすなどから物を持ち上げる
Sam: Can I pick up that guitar and play something?
サム：ギターもって何か弾いても良いかな？
Yuri: You know how to play guitar? Wow…okay! Go for it.
ユリ：ギターの弾き方分かるの？わぁ、良いわよ。やってみて
Get rid of something: remove something
取り除く、処分する
Husband: Yes?
夫：何だい？
Wife: Can you get rid of this trash?
妻：このごみを処分してくれない？
Husband: Sure, I’ll take care of it.
夫：いいよ、片づけておくよ。
Go back (to a place): return to a place
場所に戻る
Noriko: Want to go to the movies this weekend?
ノリコ：今週末映画に行かない？
Sam: Thanks, but I’m going back to my hometown. Perhaps next weekend?
サム：ありがとう、でも地元に帰るつもりなんだ。来週だったらどう？
Noriko: Sure, sounds good.
ノリコ：うん、いいわね。
Drop by: make a short visit
立ち寄る：短時間訪れる
Noriko: Want to get some dinner after work?
ノリコ：仕事の後、夕食食べに行かない？
Haruna: Sorry, I have to drop by the pharmacy to pick up some medicine for my son.
ハルナ：ごめんなさい、私、息子の薬を取りに薬局に寄らないといけないの。
Come true: become real; change for the dream to fact
実現する：本当になる：夢を現実にする
Noriko: People say that Disneyland is where dreams come true. Do you believe that?
ノリコ：ディズニーランドは夢をかなえる場所だっていうわ。それを信じる？
