get the picture: understand the situation or the facts
Sam: At first I didn’t understand why Hiro was unhappy. But after meeting his boss I now get the picture.
*日本語では「状況や事実を理解する、把握する」という意味です。
サム「どうしてヒロが嬉しそうじゃないのか初めはわかりませんでした。
でも、彼の上司に会った後に、その状況が理解できました。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
all at once: suddenly; unexpectedly
Noriko: I was sitting quietly when all at once the room started shaking. It was an earthquake!
*日本語では「すぐに、いきなり、予想外に」という意味です。
ノリコ「部屋がいきなり揺れ始めた時に、私は静かに座っていました。それは地震でしたた。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
What in the world?: What?; How strange! (an expression of shock or surprise)
Miguel: What in the world? Why are people running down the street?
Sam: It’s the Running of the Bulls. Of course everyone is running!
*日本語では「何？不思議だなぁ！(ショックを受けたときや驚いたとき)、一体全体」という意味です。
ミゲル「一体どうしたの？何でみんな街を走ってるの？」
サム「これは「エンシエロ」さ。みんなが走るのは当たり前だよ。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
vanish into thin air: disappear quickly and completely
Noriko: My keys were on my desk but they’ve vanished into thin air!
*日本語では「忽然と消える」という意味です。
ノリコ「私の鍵が机の上にあったのに、いきなり消えたのよ。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
figure something out: solve a problem; understand something
Tony can’t figure out the math problem.
*日本語では「問題を解決する、何かを理解する」という意味です。
「トニーはこの数学の問題が解けない。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
sleep like a log: sleep very deeply
Sharon: I slept like a log last night. I didn’t feel the earthquake.
*logは「大木」なので、『大木のように動くことなく、じっとしている』様子から
日本語では「ぐっすり眠る」という意味です。
シャロン「昨日はぐっすり眠っていたの。地震は感じなかった。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
look high and low for something or someone: look everywhere for someone or something
Noriko: She looked high and low for her keys and found them in her pocket.
*日本語では「 ～を求めてくまなく捜す」という意味です。
ノリコ「彼女は鍵を探すためにあらゆるところを探して、ポケットにあるのを見つけたの。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
What’s going on?: What’s happening?
Child: What’s going on? Why didn’t you buy me ice cream?
*日本語では「どうしたの？」という意味です。
子ども「なんで？どうして僕にアイスクリームを買ってくれないの？」
Sam: What is going on?
Firefighter: Step back, sir. We have a major fire that we have to put out. Please follow the safety markers and stay away from the blaze.
a little bit later: a short time later
Customer Service Rep: I’m busy with a customer. Can I call you a little bit later?
*日本語では「少し後で」という意味です。
お客様担当「今お客さんがいるので忙しいです。少し後で電話していいですか。」
play it safe: be careful; avoid danger
Noriko: It’s dangerous to walk at night here; let’s play it safe and take a taxi.
Joanna: Good idea.
*日本語では「大事をとる、冒険をしない」
ノリコ「ここで夜歩くのは危険です。安全第一でタクシーに乗ろう！」
ジョアンナ「いい考えね！」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
