日本語訳

「一日中」：その日の始めから終わりまでずっと。

サム：今日はどうしてる？

リック：忙しいんだ。このプロジェクトに一日中取り組まなきゃいけない。