カテゴリー
【英語表現】83. Let go (of someone or something) 手放す
let go (of someone or something): stop holding; release Mom: Be careful not to let go of the balloon or it will fly away! *日本語では「手放す、解放する」という意味です。 母親「風船を手放して、飛んでいかないように、気をつけなさい。」 =====================…
【英熟語】81. Be on Cloud Nine 最高に幸せな
区分のbe on cloud nine: be very happy News Reporter: Lee was on cloud nine when he won the lottery. *日本語では「最高に幸せな」という意味です。 語源は諸説あるようですが、 ダンテの劇の中で出てくるthe ninth heavenが神に一番近く、幸福であるとされたという説や アメリカの気象庁で用いられた9…
【英熟語】80. Be Crazy about Someone or Something 大好きな
be crazy about someone or something : like someone or something very much Sam: Joel is crazy about pizza. How about you? Dave: No, I prefer healthy food. *日本語では「大好きな」という意味です。 サム「ジョエルはピザが大好きなんだ。君はどうなの？…
【英熟語】79. Turn the Tables on Someone ～との形勢を逆転させる
turn the tables on someone : change a situation completely so that the unexpected happens News Reporter: The girl turned the tables on the soldier and took his rifle. *直訳すると「テーブルを回す」ですが、「（人）との形勢を逆転させて…
【英熟語】78. Be on Top of the World 有頂天な気分
be on top of the world : feel very happy Leo felt on top of the world when he stood in front of the Titanic. *日本語では「有頂天な気分、最高に幸せな気分」という意味です。 「タイタニック号の先頭に立った時、レオは有頂天な気分になった。」 ==========================…
【英熟語】75. Rip Someone or Something Off だまし取る
rip someone or something off : steal from someone; steal something Police: Can you tell me what happened here, sir? James: Someone ripped off money from my house. Police: Okay, we'll file a report and…
【英熟語】74. Go Crazy 狂喜する
go crazy : become very excited and act wildly Sam: The man went crazy when he heard he won the lottery. *日本語では「発狂する、狂喜する」という意味になります。 サム「くじが当たったと聞いて、その男の人は狂喜したよ」 =======================================…
【英熟語】73. Be Dumbfounded 唖然とした
be dumbfounded : be unable to speak because of shock or surprise John: I was dumbfounded when I heard that Tanaka was moving to California. *日本語では「（驚きやショックから）唖然とした」という意味になります。 ジョン「タナカさんがカリフォルニアに引っ越したと…
【英熟語】72. Look Like a Million Dollars 魅力的に見える
look like a million dollars/bucks: look healthy, happy, and attractive Noriko: Anna and I got a new hairdo and lost weight; we look like a million dollars. *日本語では「（女性には）魅力的な、（人が）健康で幸せに見える」という意味です。英語では…
【英熟語】71. All of a Sudden 突然
all of a sudden : suddenly; unexpectedly Sharon: I was sleeping when all of a sudden a loud noise woke me up. *日本語では「突然、不意に」という意味です。 シャロン「眠っていたんだけど、突然大きな音がして、目が覚めたわ」 ==================================…
【英熟語】70. Feel Blue 憂鬱な気分
feel blue : be sad *日本語でもブルーな気分というと、「憂鬱な」という意味ですが、そのまま 「気持ちが落ち込む、憂鬱な気分、悲しい気持ち」という意味です。 Noriko: I always feel blue when it rains day after day. ノリコ「毎日、毎日雨が降ると、いつも気持ちが落ち込むわ」 ===========================…
【英語表現】69. As Dead as a Doornail 全く身動きできない
(as) dead as a doornail : completely dead John: No wonder this radio doesn’t work! The batteries are as dead as a doornail. *日本語では「全く身動きできない、動けない、絶望的」という意味です。 ジョン「間違いなくこのラジオは壊れてしまった。バッテリーが全く動かないんだ」 ==…