be in hot water: be in a difficult situation; be in trouble

Sam: The dog was in hot water after he chewed up the sofa.

*日本語では「面倒な状況にある」という意味です。

サム「犬がソファを噛んだ後は、面倒な状況になるのさ。」