cut something off: remove something (with a knife or scissors)
Joanna: My friend cut off most of her hair, what do you think?
Lee: Wow, she really looks different.
*日本語では「（ハサミやナイフを使って）切り落とす、切り離す」という意味です。
ジョアンナ「私の友達が髪のほとんどを切ったのよ。どう思う？」
リー「わあ、彼女全く違って見えるわね。」
