play it safe: be careful; avoid danger

Noriko: It’s dangerous to walk at night here; let’s play it safe and take a taxi.
Joanna: Good idea.

*日本語では「大事をとる、冒険をしない」

ノリコ「ここで夜歩くのは危険です。安全第一でタクシーに乗ろう！」
ジョアンナ「いい考えね！」