Category: 英語表現 (句動詞)

pick something up: take or lift something off the floor

Mother: Children! Pick up your toys!

*日本語では「床から何かを拾い上げる」動作を示します。

母親「子供たち！おもちゃを拾いなさい！」

be used to (doing) something: be familiar with (doing) something

John: I’m used to sleeping eight hours a night

*日本語では「慣れています」「習慣になっています」

ジョン「僕は夜、8時間睡眠するのが習慣になっています」

grow up: become an adult

Noriko: My boyfriend grew up in Tokyo, but left after high school to attend college in the United States.

*日本語では「成長する」「育つ」
“Grow up, will you?”　「大人になったらね～」という使い方も。

ノリコ「私の彼氏は、東京で育ったのですが、高校を出た後は、アメリカの大学に行っています」

16. save up: keep money so one can use it later

John: I didn’t know Joel had a new MacBook.

Sam: Yeah, he saved up to buy a new computer.

*日本語では「お金を貯める」「貯金する」
例えば
「私は毎日500円ずつ貯金する」”I save up ￥500 everyday.”

*save upの他の使い方には
「電気代を１０％最大節約する」”Save up to 10% on electricity”

 

ジョン「ジョエルがマックブックを買ったって知らなかったよ」
サム「うん。彼は貯金して新しいコンピュータを買ったんだよ」

Put something off: delay or postponement

Sam: I’m putting off my trip until next year. / I’m putting my trip off until next year.

*日本語では「先延ばしにする」、「延期する」、

イラストのように「ダラダラといつまでたってもやらない」というイメージが近いかもしれませんね。

サム「旅行は来年まで先延ばしにするよ」

 

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Get rid of something: remove something

NOTICE:

You can get rid of your trash and put in it the garbage bin.

Thank you,

The metropolitan  of Tokyo

*（日本語では）（何かを）取り除く

『「注意書き」

紙くずなどは、ごみ箱に入れてください

（ご協力）ありがとうございます。

東京都　　』

 

Pass out: lose consciousness; faint
気を失う、意識を失う、失神する

---

Frank: What happened to Jim last night?

Tom: He was passed out drunk. Drank too much at the Christmas party, so I had to take him home. 

フランク：夕べ、ジムに何があったんだ？
トム：彼は酔いつぶれたんだ。クリスマスパーティーで飲みすぎたので、昨日、僕が彼の家へ送って行ったんだ。

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

 

Go wrong: fail: not happened as planned
うまくいかない、間違った方向に進む、間違える、計画した方に進まない

---

Tim: I was trying to fix my car today, but something went wrong.

Sam: What happened?

Tim: Not sure, I think there’s a leak somewhere.

ティム：今日、車を修理しようとしたんだが、何かうまくいかなかったんだ
サム：何があったの？
ティム：わからないな。どこかで漏れがあると思う

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

 

Lay something out: arrange or organize something
きちんと並べる、整える、配置する
lay out clothes:服を用意する

---

Mom: Okay, I’m going to lay out your clothes tomorrow for school. Make sure you get some sleep.

Son: Okay mom, good night.

母親：わかったわ。学校に明日来ていく服を出しておいてあげるわ。もう寝なさい

息子：わかった、お母さん、おやすみなさい。

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

 

Keep someone or something out: not allow someone or something to enter
（人または物を）締め出す、（人または物を）入らせない

---

Club Manager: This is the VIP section, so keep everyone that doesn’t have access out of this area.

Bouncer: Understood, boss.

クラブのマネージャー：こちらはVIPの場所なので、このエリアに入れる権利が無い人は誰も近づけるな。

クラブの警備員：分かりました、ボス

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606