have been meaning: to have an important emotional fact
Sam: Do you want to work out with me tomorrow evening?
John: Sure, I’ve been meaning to go back to the gym.
*日本語では「ずっと～したいと思っていた」の意味です。
サム 「明日の夕方、僕と運動したい？」
ジョン「うん、ずっとジムへ戻りたいと思っていたんだよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
in shape: in good physical condition
Paul: I do exercises in the morning to get in shape.
*日本語では「快調で」「体のラインがかっこいい」
ポール「毎朝運動をしているので、調子が良いよ（体がしまってきた）」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
out of shape: not in good physical condition
Dan: I bought a gym membership because I’m really out of shape.
*日本語では「体の調子が悪い」「不格好な」「体形が崩れて」の意味
ダン「僕、身体が不格好になっているので、ジムのメンバーになったよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
senior citizen: a person more than 65 years old
Son: How was the picnic? Sorry I couldn’t go. I finished work too late.
Mother: Most of the people at the picnic were senior citizens. I didn’t know I had so many family members.
*日本語では「高齢者」 old peopleよりもより丁寧な言い方ですね。
息子「ピクニックはどうだった？行かれなくてごめんなさい。仕事が終わるのがとても遅くなってしまったんだよ」
母親「ピクニックに行ったほとんどの人は高齢者だったのよ。こんなに仲間がいるってしらなかったわ。」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
(as) fit as a fiddle: healthy and physically fit
John: Ronald! Long time no see! What have you been up to?
Ronald: These days I go to the gym and am as fit as a fiddle.
*日本語では「完全に健康な状態」「すこぶる元気な状態」です。
fiddleは「バイオリンを弾く」という動詞ですが、そこから
“as fit as a fiddle”バイオリンの弦がピンピン張っているように
「ピンピンしていて元気」な状態を表します。
ジョン「ロナルド！久しぶりだな！ずっとどうしてたんだよ？」
ロナルド「最近、ジムに通っていて、すこぶる元気さ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
have a heart of gold: have a kind and generous character.
*日本語では「ボロは着てても心は錦」なんて言葉がありますが、
英語では「黄金の心」が「親切」で「寛大な心の持ち主」を表します。
Noriko: My friend sometimes feeds homeless people.
Sam: Wow! She has a heart of gold.
ノリコ「私の友達は、時々、ホームレスの人たちに食事をあげてるの」
サム「わあ、彼女は金の心の持ち主だね（寛容だね）」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ ＪＲ「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
be in seventh heaven:
John: I’ll be in seventh heaven if I get the new job.
*日本語では「至上の喜び」
ユダヤ教やキリスト教などでは、天国は7つあり、7番目の天国は他に無いほどの喜びに満ちた世界ということから「最高の幸せ」という意味で使われるようになったようです。
ジョン「もし、新しい仕事が見つかったら、本当に幸せだよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
tie the knot: marry
*日本語では「結婚する」
2本の糸で結び目を作る様子から「結ばれる」ことから、「結婚する」
日本の「縁結び」に似ていますね。
John: What happened to Robert?
Sam: Robert and Berta finally tied the knot after living together for 10 years.
ジョン「ロバートはどうしたの？」
サム 「ロバートとベルタは10年間の交際を経て、ついに結婚したんだ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ ＪＲ「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
cost an arm and a leg: be very expensive
Sam: How’s the new car?
John: It cost me an arm and a leg. My bank account is empty now.
*日本語では「出費が高くかかる」
もちろん「腕」や「足」はお金では買えませんが…
サム「新車はどうだい？」
ジョン「僕の新車は出費がかかるんだよ。今、銀行の口座はからっぽさ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
It’s About Time!: it’s past the time when something should have happened.
Manager: It’s about time! Where were you? I’ve been waiting half an hour!
*日本語では「もう時間だぞ！」
マネージャー「もう時間だぞ！どこにいたんだ。３０分も待ってるんだぞ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
