【間違いやすい英語 78】I have many homework today.
(今日は宿題が多い)はどこが不自然でしょうか。
A) I have a lot of homework today.
(homework宿題は不可算名詞、つまり数えられない名詞なので”a lot of”を使います。）
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 77】I cut my hair yesterday.
(昨日髪を切った)はどこが不自然でしょうか。
A) I had my hair cut yesterday.
(他の人に「髪を切ってもらった」の意味なのでhave＋my hair＋cut)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 76】He is getting married with Lisa.
(彼はリサと結婚する。)はどこが不自然でしょうか。
A) He is getting married to Lisa.
(get married + toの前置詞を使います。)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 75】My friend will marry tomorrow.
(私の友達は明日結婚します。)はどこが不自然でしょうか。
A) My friend is getting married tomorrow
(marryは他動詞のため、marry＋人、またはget marriedとして使います。)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 74】Return back the book to me.
(明日までその本を返して！)はどこが不自然でしょうか。
A) Return the book to me.
(“return” に” back”の意味が含まれているので、２つ繰り返しては使えません)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 73】I put my groceries in a vinyl bag.
(食料品をビニール袋に入れた)はどこが不自然でしょうか。
A) I put my groceries in a plastic bag.
(「ビニール袋」vinyl bagは和製英語。「レジ袋」を言いたいときはplastic bag)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 72】He gave me some advise.
(彼は私に助言をした)はどこが不自然でしょうか。
A) He gave me some advice.
(advise = 助言する（動詞）、advice=助言（名詞)
More examples:
x The assent up the mountain was difficult.
o The ascent up the mountain was difficult.
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 71】The cafe is besides the river.
(そのカフェは川の横にある)はどこが不自然でしょうか。
A) The cafe is beside the river.
(besides 以外 , beside よこに)
=====================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEI ビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
【間違いやすい英語 70】I put a gips on my broken arm.
(腕にギブスをした)
はどこが不自然でしょうか。
A) I had a cast put on my arm.
(英語でギプスは “Cast”＜have＋物＋動詞の過去分詞形＞～してもらった）)
【間違いやすい英語 69】Look at the mirror please.
(鏡を見てください)
はどこが不自然でしょうか。
A) Look in the mirror please.
(look at =鏡を一時的に見る、look in は調べるように見る、調べる)
