Month: January 2018

【間違いやすい英語 171】私はバスに乗ります
×　I ride a bus
〇　I take a bus
→”ride”「自転車,バイク,馬などにまたがって乗る」という意味なので、”take”を使います。

 

【間違いやすい英語 170】彼女からそれを借りた
×　I loaned it from her.
〇　I borrowed it from her.
→loan「利子をとってお金を貸す」、borrow は「お金や物を無料で借りる」です。

 

【間違いやすい英語 168】シュートしました。得点です! ゴール！
×　He shoots, he scores! Goal in!
〇　He shoots, he scores! Goal!
→「goal in」は和製英語なので、「goal」だけで「ゴールする」という意味になります

 

【間違いやすい英語 167】彼はUsherのバックダンサーになるためのオーディションを受けました
×　He auditioned to become Usher’s back dancer.
〇　He auditioned to become Usher’s backup dancer
→back dancerは和製英語なので、backup dancerを使います

 

【間違いやすい英語 166】どちらが好きですか

×　Which one do you prefer more?
〇　Which one do you prefer?
→”like more”（もっと好き）という意味が preferに含まれているので、moreは不要です。

 

 

【間違いやすい英語 165】友達の一人が結婚します
×　One of my friends are getting married.
〇　One of my friends is getting married.
→one 友達のうちの『１人』なので、単数形の扱いなのでisになります。

 

 

【間違いやすい英語 164】アメリカの首都はどこですか
×　Where is the capital of the United States?
〇　What is the capital of the United States?

---

→what は「名前」を聞いていて、where は「位置」を聞いています。

 

【間違いやすい英語 163】彼は昨日病院で点滴を打った
×　He got a drip at the hospital yesterday.
〇　He got an IV at the hospital yesterday
→「IV」(静脈内の）が「点滴」という意味

 

 

【間違いやすい英語 162】一番都合のいい時間はいつですか
×　When is the most comfortable time for you?
〇　When is the most convenient time for you?
→comfortable「快適な」、convenientは「便利な、都合の良い」

 

 

【間違いやすい英語 161】チキンスープは私に元気をくれます。

×　Chicken soup gives me power.
〇　Chicken soup gives me energy.
→powerは「実行力」、energyは「活気、潜在的な力」のニュアンスの違い