Throw cold water on something; discourage a plan, an idea, a dream, etc
John: My friends and family always throw cold water on my dreams.
Noriko: Why do you let them?
John: I don’t know. They are people who are closest to me.
Noriko: If they do not believe in your goals, then you shouldn’t listen to them.
*日本語では「冷や水を浴びせる」「けちをつける」「水を差す」といった意味です。
ジョン「僕の夢に対して、友人や家族はいつも水をさすのさ。」
ノリコ「どうしてそんな事するのかしら？」
ジョン「わからないよ。僕に近い人たちだからね。」
ノリコ「もし、その人たちがあなたの目標を信じていないなら、彼らの話は聞かない方が良いわよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
