Be on top of the world: be very happy
Sam: Where’s Kate?
Roger: She’s at the beach
Sam: The beach?
Roger: Yeah, haven’t you heard? She passed her exam to get into medical school, so she’s celebrating by heading to the beach. She must feel on top of the world.
Sam: Yeah, I would too.
*「とても幸せな」という意味です。日本語でも「天にも昇るような幸せな気持ち」という表現に似ていますね。
サム「ケイトはどこ？」
ロージャー「彼女はビーチだよ。」
サム「ビーチ？」
ロージャー「うん。聞いてないの？彼女は医学部に受かって、それを祝って海に行ったのさ。きっと天にも昇るような幸せな気分に違いないさ。」
サム「うん、そう思うよ」
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■
