At first glance: at the first quick look
一見して、一見したところでは、一目見て、見てすぐに
Rick: Hey, you changed shirts?
Sam: Yeah, I got spaghetti sauce on the other one.
Rick: Really, I didn’t notice anything.
Sam: At first glance, you can’t really see anything, but if you look really closely, you’ll see a stain.
リック：ねえ、シャツを変えたの？
サム：うん、もう一つの方にスパゲティのソースを付けちゃったんだ。
リック：本当に？何にも気づかなかった。
サム：一見したところでは何も分からなかいんだけど、本当によく近くで見ると、シミがあるのが分かるよ。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
