Out of one’s way: not in the direction one is going
道から外れて、行こうとしている方向と違う
Astronaut: We’re projected to go in the direction of Mars if our calculations are correct.
NASA: Are you sure those calculations are correct? We have you going out of your way based on our projections.
Astronaut: Thanks, Control. We’ll take a look at our situation again.
宇宙飛行士：もし私達の計算が正しければ、私達は火星の方向へ向かっていくように予想しています
NASA：計算が正しいと本当に思っていますか？私達の予測に沿って、あなたの向かっている方向を外させていますよ。
宇宙飛行士：ありがとうございます。もう一度、状況を見直します。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
