Read between the lines: guess at something that has not been stated directly.
行間を読む、述べられていること以外の何かを考える
Rick: My favorite book is the Meditations by Marcus Aurelius
Sam: Why?
Rick: It isn’t as important as what he says, but more about what he doesn’t say. If you read between the lines, you’ll find the deeper meaning in his writing.
リック：マーカス・オーレリウスに書かれた「瞑想」というのが僕のお気に入りの本なんだ
サム：なんで？
リック：彼が言っていることはそれほど重要ではないんだけど、彼が言っていないことがもっと重要なんだ。もし行間を読んだら、彼の本の深い意味が分かるよ。
=================================================
■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース
■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606
