281. To the letter=文字通りに

To the letter: exactly as written or instructed; perfectly
文字通りに、書かれたとおりに、完璧に


Boss: Can you recopy this spreadsheet? I need it to be an exact duplicate, down to the letter. 

Manager: Sure, I’ll have it done right away.

上司:この集計用紙をコピーしてくれる?それを文字通りに、正確に全く同じなものにする必要があるんだ

マネージャー:分かりました、すぐにやります。

=================================================
■ 英語が話せる!「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/
■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分 ■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分
■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606